Testo traduzione Break a broken heart Andrew Lambrou Eurovision 2023: ecco la canzone dell’Estonia.
Cipro negli ultimi anni ha sempre regalato grandi soddisfazioni all’Eurovision Song Contest, con le sue canzoni spesso molto orecchiabili e scatenate. Per il 2023 l’isola asiatica ha deciso di presentarsi con una uptempo con un ritornello dal sapore pop-rock intitolata Break a broken heart e interpretata da Andrew Lambrou. Ecco le curiosità a riguardo.
Break a broken heart a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone di Cipro
La canzone è uscita il 2 marzo 2023 sotto etichetta Panik Records/City Pop Records. Il pezzo è stato selezionato dalla rete tv Cybc grazie ad una selezione interna.
Sono ben quattro i songwriters accreditati per il pezzo, ovvero, Jimmy Jansson, Jimmy “Joker” Thornfeldt, Marcus Winther-John e Thomas Stengaard.
Chi è Andrew Lambrou, il rappresentante di Cipro all’Eurovision 2023
Lambrou nasce il 25 maggio del 1998 a Sydney, in Australia. Figlio di genitori per metà greci e per metà ciprioti, ha frequentato da giovanissimo la AMS Music School, dove ha imparato a suonare il pianoforte. La consacrazione è arrivata grazie al video virale della sua cover di My Immortal, celebre canzone degli Evanescence: la clip, pubblicata nel 2013, gli ha permesso di guadagnarsi un importante seguito in breve tempo. Successivamente, nel 2015, Lambrou ha partecipato alla settima edizione di X Factor, senza però superare la fase degli Home Visit.
Il suo singolo di debutto, Throne, esce nel 2015 grazie alla etichetta Sony ATV. Per il resto almeno per il momento non ha alcun album alle spalle, ma solo singoli. L’ultimo prima del pezzo per Eurovision si chiama Electrify ed è uscito nel 2022. Con quest’ultimo il cantante aveva provato, senza riuscirci, a rappresentare l’Australia ad ESC 2022.
Testo, traduzione e significato di Break a broken heart Andrew Lambrou
https://www.youtube.com/watch?v=zrFUKqTy4zI
Il cantante si rivolge ad una ragazza che l’ha fatto stare molto male. Eppure, se lei dovesse tornare a ferirlo lui questa volta sarà di fatto indistruttibile, perché sa già quello che ha vissuto e come si sentirà. Nulla, ormai, lo spaventa più.
Testo
[Intro]
Woo-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
[Verse 1]
The lights went out
I hit the ground
You didn’t mind that I was bleeding out
You filled my life
With minor songs
I loved you but you loved to do me wrong
I miss your kiss, gasoline and a matchstick
Red Lights, flashes, rising out of the ashes
[Pre-Chorus]
Oh, I see you
For who you are
But you can’t break, a broken heart
[Chorus]
You lift me up and leave me in the gutter
And tear me up and move on to another
I’m torn apart but I am a survivor
You can’t, you can’t break a broken heart
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
You can’t break a broken heart
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
[Verse 2]
An all-time low
But I’ll get by
And over you I’ll find the highest high
You did your best
To do your worst
I got used to all the ways it hurt
Feel the fever telling me that I need her
Science fiction turning into an addiction
[Pre-Chorus]
Oh, I see you
For who you are
But you can’t break, a broken heart
[Chorus]
You lift me up and leave me in the gutter
And tear me up and move on to another
I’m torn apart but I am a survivor
You can’t, you can’t break a broken heart
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
You can’t break a broken heart
Woo-ooh-ooh…
[Verse 3]
Oh I miss your kiss, gasoline and a matchstick
Red Lights, flashes, rising from the ashes…
You lift me up and leave me in the gutter
And tear me up and move on to another (To another)
I’m torn apart but I am a survivor
[Outro]
You can’t break a
Ah-ah-ah-ah-ah-ah…
You can’t break a broken heart
Ah-ah-ah-ah…
You can’t, you can’t break a broken heart
You can’t, you can’t, you can’t break a broken heart
You can’t, you can’t break a broken heart (Oh…)
You can’t
You can’t break a broken heart!
Traduzione
Woo-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Le luci si sono spente
Ho colpito il terreno
A te non interessava che io stessi sanguinando
Mi hai riempito la vita
Con canzoni minori
Ti amavo ma tu amavi farmi sentire sbagliato
Mi mancano i tuoi baci, benzina e fiammiferi
Luci rosse, flash, che emergono dalle ceneri
Oh io ti vedo
Per chi sei
Ma non puoi spezzare, un cuore già spezzato
Tu mi tiri su e mi lasci nella melma
E mi spezzi in due poi passi ad un altro
Sono spezzato a metà ma sono un sopravvissuto
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Non puoi spezzare un cuore già spezzato
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Non mi sono mai sentito così giù
Ma sopravviverà
E dopo ti te troverò i miei momenti più alti
Hai fatto del tuo meglio
Per fare del tuo peggio
Mi sono abituato a tutti i modi in cui ha fatto male
Sento che la febbre mi sta dicendo che ho bisogno di lei
La fantascienza che diventa dipendenza
Oh io ti vedo
Per chi sei
Ma non puoi spezzare, un cuore già spezzato
Tu mi tiri su e mi lasci nella melma
E mi spezzi in due poi passi ad un altro
Sono spezzato a metà ma sono un sopravvissuto
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Non puoi spezzare un cuore già spezzato
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Mi mancano i tuoi baci, benzina e fiammiferi
Luci rosse, flash, che emergono dalle ceneri
Tu mi tiri su e mi lasci nella melma
E mi spezzi in due poi passi ad un altro (un altro)
sono spezzato a metà e sono un sopravvissuto
Tu non puoi spezzare un
ah-ah-ah-ah
Non puoi spezzare un cuore spezzato
ah-ah-ah
Non puoi, non puoi spezzare un cuore spezzato
Non puoi, non puoi, non puoi spezzare un cuore spezzato
Non puoi, non puoi spezzare un cuore spezzato (Oh)
Non puoi
Non puoi spezzare un cuore spezzato