Testo traduzione Power Diljá Eurovision 2023: ecco la canzone dell’Islanda.
L’Islanda sarà in gara al prossimo Eurovision Song Contest 2023 con la canzone Power, interpretata da Diljá. Ecco tutto quello da sapere sul pezzo che ascolteremo dal 9 al 13 maggio prossimi.
Power a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone dell’Islanda
Il pezzo è uscito il 4 marzo del 2023 per Rok Records/Alda Music. Prodotta da Pálmi Ragnar Ásgeirsson, la canzone è stata scritta dallo stesso Andersson insieme all’artista che interpreta il pezzo.
Power è la canzone vincitrice del concorso Söngvakeppnin 2023, il contest trasmesso da RUV con il quale ogni anno l’Islanda seleziona il suo rappresentante per ESC. In madrepatria, il pezzo è riuscito a scalare le classifiche, posizionandosi alla numero uno nella chart islandese dei singoli più venduti.
Chi è Diljá, il rappresentante dell’Islanda all’Eurovision 2023
Diljá Pétursdóttir nasce il 15 dicembre 2001 nel villaggio di Kópavogur.
In madrepatria si è fatta conoscere partecipando al talent show Ísland Got Talent in 2015, per poi lasciare la musica per qualche anno dedicandosi ad altri studi in Fisioterapia a Copenaghen. Al momento, Power risulta essere il suo unico vero singolo.
Testo, traduzione e significato di Power di Diljá
https://www.youtube.com/watch?v=BhlJXcCv7gw
Testo
[Verse 1]
I’m ready to let you go
Won’t hold you back no more
And go on spread your wings and fly away
Been carrying you way too long
Like an obsession
I thought you were a living part of me
[Pre-Chorus]
But I got my power in my hand
You hold no power over me
And I’ll take my flowers while I can
So let the love shower over me (Shower)
[Chorus]
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
You hold no p-p-p-power over me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
You hold no p-p-p-power over me
[Verse 2]
I’m not doing this dance again
So goodbye old friend
And tired of finding meaning in the dark
I’m releasing all of you
In gratitude
Replacing you with light that fills my heart
[Pre-Chorus]
I got my power in my hand
You hold no power over me
And I’ll take my flowers while I can
So let the love shower over me (Shower)
[Chorus]
Ho-oh-oh, ah-ah-ah
You hold no p-p-p-power over me
[Bridge]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
No power over me
And I’ll take my flowers while I can
So let the love shower over me, oh-oh-oh
[Chorus]
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow
You hold no p-p-p-power over me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
You hold no p-p-p-power over me
https://lyricstranslate.com/en/dilja-power-lyrics.html
Traduzione
 
Sono pronta per lasciarti andare
Non ti tratterrò più
E tu vai e spalanca le ali e vola via
Ti ho portato troppo a lungo
Come un ossessione
Pensavo che tu fossi una parte vivente di me
Ma ho il mio potere fra le mani
Tu non hai alcun potere su di me
E io prenderò i miei fiori finché potrò
Così che l’amore calerà su di me (cadrà su di me)
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
Non hai più p-p-p-potere su di me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Non hai più p-p-p-potere su di me
Non sto facendo più questo balletto
Così addio mio vecchio amico
E sono stanca di trovare il significato nell’oscurità
Abbandono tutto di te
Con gratitudine
Ti sostituisco con le luci che mi illuminano il cuore
Ho il potere nelle mie mani
Tu non hai alcun potere su di me
E io prenderò i miei fiori finché potrò
Così che l’amore calerà su di me (cadrà su di me)
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
Non hai più p-p-p-potere su di me
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow
Nessun potere su di me
E io prenderà i miei fiori finché potrò
Così lascia che l’amore mi cada addosso, oh oh oh
Ho-oh, ah-ah-ah-ah
Non hai più p-p-p-potere su di me
Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh
Non hai più p-p-p-potere su di me
