HONNE & Izzy Bizu – Someone that loves you (video ufficiale, testo e traduzione)

Gli HONNE sono un duo britannico di musica fra l’elettronica e il soul formatosi nel 2014 a Bow, vicino Londra, e composto da James (il produttore) e Andy (la voce) che scrivono, registrano e producono la loro musica in maniera totalmente indipendente. Dopo aver pubblicato quattro EP, intitolati Warm on a cold Night All in the value e Coastal Love, il duo ha collaborato con la cantautrice Izzy By per dare vita a Someone that loves you, una canzone elettronica davvero carina che merita più di qualche ascolto.
Il video ufficiale del pezzo, in rotazione radiofonica proprio in questi giorni su Radio Deejay, è ambientato in Giappone e racconta la storia d’amore fra una ragazza del posto e un affascinante biondino che dopo averci flirtato la perde fra la folla di Tokyo.
Qui trovate video ufficiale, testo e traduzione di Someone that loves you di HONNE & Izzy Bizu: che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=LQC3dBWS_FE]
Testo
[Intro: Izzy Bizu]
Touch me, touch me, touch me
You have someone that loves you
[Verse 1: Izzy Bizu]
Whoever said it was easy must have had it pretty good
Must have had it pretty good
I want you, boy, just to please me
Don’t tell me that you could, don’t tell me that you could
It’s beautiful in the way we move
But what’s a girl to do when you can’t seem to choose?
You’re beautiful but your mind’s restrained
When your mind is split two ways is when the comedown plays
[Chorus: Izzy Bizu + Andy from HONNE]
Don’t touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I’m waiting
And I’m patient
I’m deluded
You have someone that loves you
[Post-Chorus: Izzy Bizu]
Touch me, touch me, touch me, touch me
You have someone that loves you
[Verse 2: Andy from HONNE]
You want me close so I hear you
I thought I made it clear, don’t whisper in my ear
My heart, it keeps getting weaker
I know you want me near, but your love is what I fear
It’s beautiful the way you move
But what’s a boy to do when he can’t seem to choose?
Yeah I’m beautiful, but I must explain
My mind’s not in a good place, and so the comedown plays
[Chorus: Izzy Bizu + Andy from HONNE]
Don’t touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I’m waiting
And I’m patient
I’m deluded
You have someone that loves you
Don’t touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I’m waiting
And I’m patient
I feel stupid
When you have someone that loves you
[Bridge: Izzy Bizu]
That loves you
Yeah she loves you too
The way that I do
[Chorus: Izzy Bizu + Andy from HONNE]
Don’t touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I’m waiting
And I’m patient
I’m deluded
You have someone that loves you
Don’t touch me
Boy I want you
Not allowed to
You have someone that loves you
I’m waiting
And I’m patient
I feel stupid
When you have someone that loves you
[Outro: Izzy Bizu + Andy from HONNE]
That loves you
When you have someone that loves you
That loves you
When you have someone that loves you
That loves you
When you have someone that loves you
That loves you
When you have someone that loves you
Traduzione
toccami, toccami, toccami
tu hai qualcuno che ti ama
chiunque abbia detto che era semplice deve averla vissuto bene
deve averla vissuta bene
io ti voglio, ragazzo, solo per soddisfarmi
non dirmi che potresti, non dirmi che potresti
è bellissimo il modo in cui ci muoviamo
ma a cosa serve una ragazza quando non sembra che tu possa scegliere?
sei bellissima ma la tua mentre è limitata
quando la tua mente è divisa a metà è il momento in cui arriva lo smacco
non toccarmi
ragazzo ti voglio
non ho il permesso
tu hai qualcuno che ti ama
sto aspettando
sono deluso
tu hai qualcuno che ti ama
toccami, toccami, toccami,
toccami
tu hai qualcuno che ti ama
tu mi vuoi così vicino così che io tu possa sentire
pensavo di averne parlato chiaramente, non sussurrarmi all’orecchio
il mio cuore, continua a diventare più debole
io so che tu mi vuoi vicino, ma il tuo amore è quello che mi spaventa
è bellissimo il modo in cui ti muovi
ma a cosa serve un ragazzo quando non può scegliere?
si sono bellissima ma io ti devo spiegare
che la mia mentre non è in un bel posto, ed è qui che arriva lo smacco
non toccarmi
ragazzo ti voglio
non ho il permesso
tu hai qualcuno che ti ama
sto aspettando
e sono paziente
sono delusa
tu hai qualcuno che ti ama
non toccarmi
ragazzo io ti voglio
non ho il permesso
tu hai qualcuno che ti ama
sto aspettando
e io sono paziente
mi sento stupida
quando tu hai qualcuno che ti ama
che ti ama
si anche lei ti ama
come ti amo io
non toccarmi
ragazzo ti voglio
non ho il permesso
tu hai qualcuno che ti ama
sto aspettando
e sono paziente
sono delusa
tu hai qualcuno che ti ama
non toccarmi
ragazzo io ti voglio
non ho il permesso
tu hai qualcuno che ti ama
sto aspettando
e io sono paziente
mi sento stupida
quando tu hai qualcuno che ti ama
che ti ama
quando hai qualcuno che ti ama
che ti ama
quando hai qualcuno che ti ama
che ti ama
quando hai qualcuno che ti ama
che ti ama
quando hai qualcuno che ti ama