lady-gaga

Lady Gaga: ascolta qui il nuovo singolo Perfect Illusion (testo e traduzione)

TI PIACE QUESTO ARTICOLO? METTI MI PIACE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER!

 

E alla fine è arrivata anche Lady Gaga: c’è voluto un po’ di tempo, ma a partire quest’oggi, 9 settembre, possiamo finalmente ascoltare Perfect Illusion, primo singolo estratto dal suo quinto attesissimo album, ad oggi ancora senza un titolo né una data di pubblicazione ufficiale.

La canzone è un pezzo dal sapore dance in puro stile Gaga, molto particolare, prodotta in collaborazione con Bloopop, Mark Ronson e i Tame Impala: già mi aspetto milioni di little momters in giro per il mondo pronti a gridare al capolavoro. Ecco cosa ne penso in modo più approfondito (post in arrivo a breve):

Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Perfect Illusion di Lady Gaga: commenti?

Testo

Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
[Verse 2]
I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

[Bridge]
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
But I feel you watchin’ me
Illusion
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

[Outro]
Where were you ‘cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin’ me breathe
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin’ free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

Traduzione

cercando di prendere il controllo
la pressione si sta prendendo il suo tributo
bloccato a metà strada
voglio solo che tu stia solo
indovino facilmente
è troppo reale per essere sbagliato
fregata dal tuo spettacolino
yeah, almeno ora so

non era amore, non era amore
era un’illusione perfetta (illusione perfetta)
scambiato per amore, non era amore
era un’illusione perfetta, (illusione perfetta)
eri un’illusione perfetta

non ho bisogno di occhi per vedere
sento che mi stai toccando
sono su di giri come se fossi sotto effetto di anfetamine
forse sei solo un sogno

ecco cosa vuol dire scontrarsi
ora che mi sto svegliando
sento ancora il brivido
ma almeno ora so

non era amore, non era amore
era un’illusione perfetta (illusione perfetta)
scambiato per amore, non era amore
era un’illusione perfetta, (illusione perfetta)
eri un’illusione perfetta

dove sei?
perché non riesco a vederti
era un’illusione perfetta
ma sento che mi stai guardando
dilatato, cadi libero
in un’estasi moderna
dove sei?
perché non riesco a vederti
era un’illusione perfetta
ma sento che mi stai guardando
sento che mi stai guardando
illusione
ma sento che mi stai guardando
dilatato, cadi libero
in un’estasi moderna
scambiato per amore
in un’estasi moderna
in un’estasi moderna

non era amore, non era amore
era un’illusione perfetta (illusione perfetta)
scambiato per amore, non era amore
era un’illusione perfetta, (illusione perfetta)
eri un’illusione perfetta
eri un’illusione perfetta
era un’illusione perfetta
da qualche parte in tutta questa confusione
era un’illusione perfetta, illusione (illusione)

dov’eri perché io non riesco a vederlo
era un’illusione perfetta
ma sento che tu mi guardi mentre respiro
da qualche parte in tutta questa confusione
dilatato, cadi libero
eri così perfetto
in un’estasi modrna
eri un’illusione perfetta

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...