years-years

Meteorite è il nuovo singolo degli Years & Years (audio, testo e traduzione)

Questa mattina su Radio Capital FM è andato in onda in anteprima assoluta Meteorite, il nuovo singolo degli Years & Years che (forse= apre la strada all’album successore dello splendido Communion , uscito lo scorso 10 luglio (qui trovate la recensione di Ziomuro). Meteorite sarà uno dei pezzi di punta della colonna sonora del nuovo capitolo di Bridget Jones, Bridget Jones’s Baby.

Il pezzo rappresenta al 100% il genere a cui la band di Olly Alexander ci ha già abituati: Meteorite si tratta di un pezzo immediato, orecchiabile, con una forte base electro ma fondamentalmente molto pop. In generale approvata a pieni voti, fin dal primo ascolto.

Qui sotto potete ascoltare la canzone (in attesa che venga pubblicata su Spotify la trovate dal vivo) e leggere il testo con relativa traduzione: commenti?

Testo

I don’t know how it led to this
I felt a tremor in your kiss
The earth shakes, and I answer it
My body realigns
It’s too much, I cannot handle this
I taste, the pleasure on your lips
You make, planets start to spin
I’m ready to ignite

[Pre-Chorus]
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it’s the last night
Like it’s the last night

[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don’t let me go, don’t let me go

[Verse 2]
You’ve been, following the rush
I’ve sinned, but I keep it hush
You’re near, but it’s not enough
I need this to survive
Reckless, what I’m heading for
Lights flash, and I hear a roar
One touch and you’re so powerful
You’re burning through the night

[Pre-Chorus]
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it’s the last night
Like it’s the last night

[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don’t let me go, don’t let me go
I can feel it coming tonight
Don’t let me go, don’t let me go

[Bridge]
Our path turned to stone, everything’s falling
In silver and gold, colour’s are warning
And I see it, gold, when I look to the sky
I want it all tonight, I want it all tonight

[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don’t let me go, don’t let me go
I can feel it coming tonight
Don’t let me go, don’t let me go

Traduzione

non so come siamo arrivati questo punto
ho sentito un fremito nel tuo bacio
la terra trema, e io le rispondo
il mio corpo si riallinea
è troppo, non riesco a gestire tutto questo
io assaggio, il piacere sulle tue labbra
tu fai girare i pianeti
sono pronto a prendere fuoco

lascia che io senta la tua devozione
lascia che io senta la tua emozione
amami come se fosse la nostra ultima notte
come se fosse l’ultima notte

colpiscimi come un meteorite whah
colpiscimi come un meteorite
colpiscimi come un meteorite
non lasciarmi andare, non lasciarmi andare

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...