SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.
https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513
L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.
L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.
41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui il Portogallo, che si presenterà con Conan Osiris. Il suo pezzo si intitola Telemóveis.
Chi è Conan Osiris
https://www.instagram.com/p/Bv3_W_EFVmK/
Tiago Miranda, questo il suo vero nome, nasce a Lisbona il 5 gennaio 1989.
Osiris è un cantante che mescola fado portoghese ed elettronica ed è accompagnato nelle sue esibizioni dal ballerino João Reis Moreira.
Nel 2019 ha partecipato a Festival da Canção, il processo di selezione portoghese per la ricerca del rappresentante eurovisivo nazionale, presentando il brano Telemóveis. Nella finale del 2 marzo è stato proclamato unanimemente vincitore da giuria e televoto, ottenendo il diritto di rappresentare il Portogallo all’Eurovision Song Contest 2019 a Tel Aviv.
Alle spalle il cantante due album di cui l’ultimo, Adoro Bolos, pubblicato nel 2017.
Recensione Telemóveis
Il pezzo è meraviglioso ed è senza ombra di dubbio uno dei miei preferiti di tutta la manifestazione. Telemóveis mescola fado, elettronica e musica etnica di provenienza mediorientale e fa sembrare Osiris quasi un artista di musica araba. Unica pecca il testo, stranamente un po’ troppo “superficiale”. Anche la messa in scena spacca. Voto 9.
Qui sotto video, testo e traduzione di Telemóveis.
Testo
A tentar ligar para o céu
Pa’ saber se eu mato a saudade
Ou quem morre sou eu
Quem mata quem mata
Quem mata quem
Nem eu sei
Se a vida mandar mensagem
Se ela não parar
E tu não tiveres coragem de atender
Tu já sabes o que é que vai acontecer
Vou estragar o telemóvel
O telele
Eu vou partir o telemóvel
O teu e o meu
E eu vou estragar o telemóvel
Eu quero viver e escangalhar o telemóvel
Eu só parto aquilo que é meu
Tou para ver se a saudade morre
Vai na volta, quem morre sou eu
Eu nem sei
A chibaria nunca viu nascer ninguém
Mas eu nunca mais parto o meu
Eu sei que a saudade tá morta
Quem mandou a flecha fui eu
Fui eu
Traduzione
ho rotto il mio cellulare
cercando di chiamare il cielo
per sapere se ho ucciso la nostalgia
o se quello che è morto sono stato io
chi uccide chi?
chi uccide chi?
chi uccide?
chi uccide chi?
non lo so
e quando so
non mi importa nessun altro
se la vita ti chiama
se la vita ti invia un messaggio
se la vita non si ferma
e non ha il valore di aspettare
tu sai già quello che succederà
scenderò le scale
distruggerò il cellulare, il piccolo cellulare
romperò il cellulare
il tuo e il mio
distruggerò il cellulare
voglio vivere ed eliminare il cellulare
e cosa succede se rompo il mio cellulare?
solo ho rotto quello che mi appartiene
vedrò se la nostalgia muore
va a finire che quello che muore poi sono io
chi uccide chi?
chi uccide?
non lo so
i sensazionalisti non hanno mai visto nascere nessuno
una volta rompevo i cellulari
ma non romperò mai più il mio
so che la mia nostalgia è morta
chi ha scoccato la freccia sono io
chi ha scoccato la freccia sono io
sono io
