Timebelle – Apollo: è la canzone della Svizzera in gara all’Eurovision Song Contest 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

I Timebelle sono il gruppo rappresentante la Svizzera all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, proproo il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

La band, formatasi a Berna è composta dalla cantante Miruna Mănescu, il batterista Samuel Forster e il polistrumentista Emanuel Daniel Andriescu e ha finora prodotto un solo albu, intitolato Desperado e uscito nel 2015. Il brano che i Timebelle portano a ESC 2017 si chiama Apollo ed è una canzone pop facile che personalmente non mi ha lasciato nulla né al primo, né al secondo, né al terzo ascolto.

Qui sotto video, testo e traduzione di Apollo dei Timebelle.

 
Testo

Like a bullet in my chest,
You’re written, bound and etched
Forever in my mind

We are fading in our hands
Lost somewhere in wasteland
Not knowing up from down

But when the walls are caving in
The world keeps turning
We got the love
We got the love

No, I will never let you go
All the words won’t make me fold
It is never easy
I follow you, Apollo

No, I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I follow you, Apollo
I follow you, Apollo

I wear my heart on my sleeve
You do the same for me
When autumn comes around

So when the walls are caving in
The world keeps turning
We got the love
We got the love

No, I will never let you go
All the words won’t make me fold
It is never easy
I follow you, Apollo

No, I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I follow you, Apollo
I follow you

So don’t pull the rug from underneath us
We’re in trouble, but we got the love
Don’t pull the rug from underneath us
Crashing down fast, as fragile as glass

But what are we now if we never tried?
What are we now?

I will never let you go
Give it time and we will grow
It is not supposed to be easy

No, I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I follow you, Apollo
I follow you, Apollo

You, Apollo
It is never easy
I follow you, Apollo
I follow you, Apollo

You, Apollo
An’t no fun in easy
I follow you, Apollo
I follow you, Apollo

Traduzione

Come un proiettile nel petto,
Si sta scritto, legato e acidato,
Per sempre nella mia mente.

Siamo dissolvenza in nostre mani,
Perchè da qualche parte in un deserto,
Non conoscendo l’alto dal basso.

Ma quando le pareti sono speleologia,
E il mondo continua a girare,
Abbiamo ottenuto l’amore, abbiamo avuto modo di amare.

Ora potrò mai lasciarti andare,
Tutte le parole non farmi piego,
Non e mai facile,
Ti seguirò, Apollo.

Ora potrò mai lasciarti andare,
Dategli tempo, e noi cresceremo,
Non e divertente facile,

Ti seguirò, Apollo
Ti seguirò, Apollo

Indosso il mio cuore sulla mia manica,
Tu fai lo stesso per me,
Quando arriva l’autunno intorno.

Ma quando le pareti sono speleologia,
E il mundo continua a girare,
Abbiamo ottenuto l’amore, abbiamo avuto modo di amare

Ora potrò mai lasciarti andare,
Tutte le parole non farmi piego,
Non e mai facile,
Ti seguirò, Apollo.

Ora potrò mai lasciarti andare,
Tutte le parole non farmi piego,
Non e mai facile,
Ti seguirò, Apollo.

Ti seguirò, Apollo.

Quindi non tirare il tappeto da sotto di noi,
Siamo nei guai, piccola, ma abbiamo ottenuto l’amore,
Quindi non tirare il tappeto da sotto di noi,
Crollare rapidamente, fragile come il vetro.

Ma quali sono ora se non
abbiamo mai provato?

Quello che siamo oggi?

Ora potrò mai lasciarti andare,
Tutte le parole non farmi piego,
Non e mai facile,
Ti seguirò, Apollo

Ora potrò mai lasciarti andare,
Tutte le parole non farmi piego,
Non e mai facile,
Ti seguirò, Apollo

Ti seguirò, Apollo
Ti seguirò, Apollo

Tu, Apollo
Non e mai facile,

Ti seguirò, Apollo
Ti seguirò, Apollo

Tu, Apollo
Non e mai facile,

Ti seguirò, Apollo
Ti seguirò, Apollo

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...